E2a

Miten kirjoittaa japanilainen osoitteet

Japanin osoitteet ovat hyvin erilaisia ​​standardin Länsi osoitteista

Japanin osoitteet ovat hyvin erilaisia ​​standardin Länsi osoitteista. Sen sijaan, että niiden rakennukset sijoitetaan ruudukon muodostumiseen ja määräsi peräkkäin, japanilaiset osoitteet luodaan aikajärjestyksessä koska rakennukset rakennetaan. Tämän lisäksi, japani sivukaduilla harvoin merkitty. Tämä tekee osoitejärjestelmän hieman monimutkaisempi kuin länsimaalaiset ovat tottuneet. On lähes mahdotonta ulkomaalainen paikallistamaan mitään Japanin osoitteita ilman apua paikallisilta. Onneksi yksinkertaistaa asioita, Japanin posti hyväksyy eri muodoissa.

Standard Japanin osoitteet alkavat 7-numeroinen postinumero seuraa läänissä. Tämä on suurin jako maan. Esimerkiksi Tokiossa, Osakassa ja Kiotossa ovat prefektuurit. Toinen tieto on kunta. Riippuen sijainnista voi olla kaupunki, erityinen Ward, piiri, kaupunki tai kylä. Korttelissa alueella ja talonumero ovat seuraavaksi. Viimeinen pala on vastaanottajan nimi.

Nämä tiedot on järjestetty ohjeiden mukaisesti:

Kotimaan japani Osoitteet:

-On First line-

  1. Postal Code,
  2. Prefecture,
  3. Kaupunki ja tai Ward (ku),

-Toinen linja-

  1. Block Number (chome),
  2. Eränumero (kielto),
  3. Rakennuksen numero (go),

-Kolmas rivi-

  1. Vastaanottajan nimi (sukunimi kirjoitetaan ensin)

Tässä on esimerkki Japanin osoitteen Mr. Hirato Nakayama päässä kaupungin Kioto Japani, Fushimi Ward, lohko 3, erä 4, rakennus 11:

601-1437 Kioto-fu, Fushimi-ku, (piiri, kaupunki tai kylä tarvittaessa)
3-chome, 4-kieltoa, 11-go,
Nakayama Hirato

Kansainvälinen muoto Japanin osoitteet koostuu samat vaiheet, johon on lisätty Japanin kirjoitetaan viimeisen rivin.

Kansainvälinen Japanilainen osoitteet:

Miten kirjoittaa japanilainen osoitteet. Japanin osoitteet ovat hyvin erilaisia ​​standardin Länsi osoitteista.
Miten kirjoittaa japanilainen osoitteet. Japanin osoitteet ovat hyvin erilaisia ​​standardin Länsi osoitteista.

-On First line-

  1. Postal Code,
  2. Prefecture,
  3. Kaupunki ja tai Ward (ku),

-Toinen linja-

  1. Block Number (chome),
  2. Eränumero (kielto),
  3. Rakennuksen numero (go),

-Kolmas rivi-

  1. Vastaanottajan nimi (sukunimi kirjoitetaan ensin)

-Neljäs linja-

  1. Japani

Miten kirjoittaa japanilainen osoitteet.
Miten kirjoittaa japanilainen osoitteet.

601-1437 Kioto-fu, Fushimi-ku, (piiri, kaupunki tai kylä tarvittaessa)
3-chome, 4-kieltoa, 11-go,
Nakayama Hirato
Japani

Japanin posti hyväksyy myös osoitteet kirjoitettu länsimaisesta.

Länsi-style japani Osoitteet:

-Ensimmäinen Line-

  1. Henkilön nimi ja nimi.

-Toinen linja-

  1. Block Number,
  2. Eränumero,
  3. Rakennuksen numero,
  4. District, kaupunki tai kylä tarvittaessa

-Kolmas rivi-

  1. Ward,
  2. Prefecture, Kaupunki,
  3. Postal Code,
  4. Maa (jos kansainvälinen)

Mr. Hirato Nakayama,
04.3.11, (piiri, kaupunki tai kylä tarvittaessa)
Fushimi-ku, Kyoto 601-1437, Japani

Jos näitä formaatteja ei noudateta tarkasti, niin Japanin posti todennäköisesti silti pystyä toimittamaan kirjeeseen paikkaan. Se voi vain ottaa vähän aikaa.